Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de sair
Перевод на русский
я только что вышел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já saiu de casa?
B: Sim, acabei de sair.
Перевод примера
A: Ты уже вышел из дома?
B: Да, только что вышел.
Когда говорят acabei de sair
Сжатая формулировка для сообщения о том, что действие только что завершилось. Так говорят, чтобы объяснить свое текущее местоположение или причину опоздания, подчеркивая, что выход из помещения произошел буквально минуту назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabou de sair | только что вышел |
| já estava de saída | я уже уходил |
| acabei de voltar | я только что вернулась |
| estou de saída | я ухожу |
| tive de sair | мне пришлось уйти |
| estava de saída | я уже собиралась уходить |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| estou fora daqui | я ухожу отсюда |
| eu disse para sair | я сказал, чтобы ты ушел |
| estou a sair | я ухожу |
| só quero ir embora | я просто хочу уйти |
| ele acabou de sair | он только что вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was just leaving | |
| Арабский | لقد خرجت للتو | lqd kẖrjt lltw |
| Французский | je m'en suis sorti | |
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Немецкий | Ich wollte gerade gehen. | |
| Испанский | Acaba de salir. | |
| Итальянский | sono appena uscito | |
| Индонезийский | aku baru saja mau pergi | |
| Турецкий | daha yeni çıktım |