Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de saber
Перевод на русский
я только что узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão surpreso?
B: Eu acabei de saber que ele vai se mudar.
Перевод примера
A: Почему ты так удивлён?
B: Я только что узнал, что он переезжает.
Когда говорят acabei de saber
Лаконичное обращение, идеально подходящее для передачи свежей новости или внезапного осознания факта. Так говорят, когда нужно срочно поделиться информацией, которую узнали буквально минуту назад, создавая эффект непосредственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabei de o fazer | я только что это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru tahu | |
| Итальянский | l'ho appena saputo | |
| Греческий | μόλις έμαθα ότι | mólis ématha óti |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Турецкий | ben de yeni öğrendim | |
| Английский | I just found out | |
| Вьетнамский | tôi đã nhận ra | |
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Арабский | لقد عرفت للتو | lqd ʿrft lltw |
| Испанский | Acabo de enterarme. | |
| Корейский | 방금 깨달은 건데 | bang-geum kkaedal-eun geonde |
| Французский | je viens de réaliser | |
| Тайский | ผม เพิ่ง รู้ | phom phoeng ru |
| Китайский | 我也是现在才知道的 | wǒ yě shì xiàn zài cái zhī dào de |