Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho appena saputo
Перевод на русский
я только что узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere del trasferimento?
B: Non ci credo, l'ho appena saputo!
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь о переводе?
B: Не верю, я только что узнал!
Когда говорят l'ho appena saputo
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для передачи свежих новостей или внезапного осознания важной информации. Эта фраза создаёт эффект срочности и удивления, позволяя сразу вовлечь собеседника в обсуждение только что полученного известия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho appena scoperto | Я только что это обнаружил. |
| è appena successo | это только что случилось |
| ho capito una cosa | Я понял одну вещь |
| me ne sono accorto | я заметил |
| ho appena controllato | я только что проверил |
| mi sono informato | я навёл справки |
| pensavo solo che | я просто думал, что |
| ho sentito che | я слышал, что |
| è successo e basta | просто так случилось |
| l'ho appena detto | я только что это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de saber | |
| Греческий | μόλις το έμαθα | mólis to ématha |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Турецкий | ben de yeni öğrendim | |
| Английский | I just found out | |
| Вьетнамский | tôi vừa nghe tin | |
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Индонезийский | aku baru mengetahuinya | |
| Испанский | Acabo de enterarme. | |
| Арабский | لقد عرفت للتو | lqd ʿrft lltw |
| Корейский | 방금 깨달은 건데 | bang-geum kkaedal-eun geonde |
| Французский | je viens de le découvrir | |
| Тайский | ผม เพิ่ง รู้ | phom phoeng ru |