Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de yeni öğrendim
Перевод на русский
я тоже только узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu tarifi çok güzel yapmışsın!
B: Teşekkürler, ben de yeni öğrendim.
Перевод примера
A: Ты очень здорово приготовил это блюдо!
B: Спасибо, я тоже только недавно научился.
Когда говорят ben de yeni öğrendim
Говорят, когда сами только что узнали что-то новое и хотят поделиться этим ощущением: «я тоже только узнал». Звучит живо и по-деловому, отлично подходит для реакции на неожиданную новость в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey öğrendim | Я кое-что узнал. |
| bildiğim iyi oldu | хорошо, что я узнал |
| bir şeyin farkına vardım | я кое-что понял |
| daha yeni almıştım | я только что купил |
| şimdi aklıma geldi | Сейчас вспомнил |
| bana öyle geldi | мне так показалось |
| ne bileyim işte | не знаю |
| bir şey buldum | Я нашел что-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de descobrir | |
| Арабский | لقد اكتشفت للتو | lqd ạktsẖft lltw |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Итальянский | l'ho appena saputo | |
| Английский | I just found out | |
| Французский | je viens d'apprendre | |
| Индонезийский | aku juga baru tahu | |
| Греческий | έμαθα ότι το | ématha óti to |
| Китайский | 我也是现在才知道的 | wǒ yě shì xiàn zài cái zhī dào de |
| Корейский | 제가 알아본 바로는 | jega al-abon baloneun |
| Тайский | ผม เพิ่ง รู้ | phom phoeng ru |