Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que conseguimos
Перевод на русский
я думаю, у нас получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos terminar isso hoje?
B: Sim, acho que conseguimos.
Перевод примера
A: Мы закончим это сегодня?
B: Да, думаю, сможем.
Когда говорят acho que conseguimos
Этим выражают уверенность в успехе совместных усилий, когда после работы или задачи хочется отметить, что всё удалось. Фраза звучит позитивно и ободряюще, подчёркивая командный дух и личное участие в достижении результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que temos | кажется, у нас есть |
| sim nós conseguimos | да, мы сможем |
| nós vamos conseguir | у нас получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 할 수 있을 것 같아 | uliga hal su iss-eul geos gat-a |
| Греческий | νομίζω ότι μπορούμε να | nomízō óti mporoúme na |
| Иврит | אני חושב שנוכל | ʼny ẖwşb şnwkl |
| Турецкий | sanırım bunu yapabiliriz | |
| Арабский | اظن اننا نجحنا | ạẓn ạnnạ njḥnạ |
| Итальянский | sì possiamo farcela | |
| Испанский | Creo que lo tenemos. | |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Индонезийский | kurasa kita berhasil | |
| Китайский | 我想我们可以 | wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ |
| Тайский | ได้ สิ เรา ทําได้ | dai si rao thadai |
| Вьетнамский | tôi nghĩ chúng ta có thể | |
| Французский | je crois qu'on y est |