Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 할 수 있을 것 같아
Перевод на русский
Кажется, у нас получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 등산 가는 거 어때?
B: 응, 우리가 할 수 있을 것 같아.
Перевод примера
A: Как насчёт сходить в поход в эти выходные?
B: Да, думаю, мы сможем.
Когда говорят 우리가 할 수 있을 것 같아
Часто встречается в ситуациях, когда группа людей обсуждает предстоящую задачу и выражает осторожный оптимизм относительно её выполнения. Эта реплика помогает поддержать командный дух, мягко напоминая о возможном успехе без излишней уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 할 수 있다 | ulineun hal su issda | Мы сможем |
| 할 수 있을 것 같아 | hal su iss-eul geos gat-a | Я думаю, я смогу это сделать. |
| 우리가 할 수 있을까 | uliga hal su iss-eulkka | Сможем ли мы это сделать? |
| 할 수 있을지도 몰라 | hal su iss-euljido molla | Может быть, у меня получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שנוכל לעשות | ẖwşb şnwkl lʻşwţ |
| Турецкий | sanırım bunu yapabiliriz | |
| Греческий | νομίζω ότι μπορούμε να | nomízō óti mporoúme na |
| Арабский | يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Итальянский | sì possiamo farcela | |
| Тайский | พวกเรา สามารถ ทําได้ | phuaknao samant thadai |
| Французский | nous pouvons le faire | |
| Английский | We can do it | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Португальский | acho que podemos fazer isso | |
| Индонезийский | kurasa kita bisa | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ chúng ta có thể | |
| Китайский | 我想我们可以 | wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ |