Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اظن اننا نجحنا
Перевод на русский
Думаю, мы справились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل راجعت اجوبتك؟
B: نعم، اظن اننا نجحنا بتفوق.
Перевод примера
A: Ты проверил свои ответы?
B: Да, думаю, мы сдали на отлично.
Когда говорят اظن اننا نجحنا
Это способ выразить осторожную радость или облегчение по завершении общего дела. Фраза звучит как коллективный вздох удовлетворения, когда результат ещё не подтверждён, но уже чувствуется. Полезна для живого разговора, где важен общий настрой,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ | Мы добились успеха, |
| اعتقد اننا بامان | ạʿtqd ạnnạ bạmạn | Думаю, мы в безопасности |
| لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk | Мы сделали это. |
| اعتقد اننا اتفقنا | ạʿtqd ạnnạ ạtfqnạ | Я думала, мы договорились |
| اعتقد اننا وجدناه | ạʿtqd ạnnạ wjdnạh | Думаю, мы его нашли |
| يمكننا ان ننجح | ymknnạ ạn nnjḥ | Мы сможем это сделать |
| حصلنا علي شيء | ḥṣlnạ ʿly sẖyʾ | Мы получили кое-что. |
| اعتقد اننا جاهزون | ạʿtqd ạnnạ jạhzwn | Думаю, мы готовы |
| لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ | Мы ее достали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a réussi | |
| Тайский | เรา ทําสําเร็จ แล้ว | rao thatanet laeo |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Итальянский | ci siamo riusciti | |
| Иврит | אני חושב שעשינו | ʼny ẖwşb şʻşynw |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Португальский | acho que conseguimos | |
| Корейский | 그래 우리가 해냈어 | geulae uliga haenaess-eo |
| Турецкий | başardık değil mi | |
| Английский | I think we got it | |
| Китайский | 我想我们成功了 | wǒ xiǎng wǒ men chéng gōng le |
| Индонезийский | kurasa kita berhasil | |
| Вьетнамский | ta thành công rồi |