Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì possiamo farcela
Перевод на русский
да, мы сможем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia troppo difficile?
B: No, sì possiamo farcela.
Перевод примера
A: Думаешь, это слишком сложно?
B: Нет, да, мы сможем.
Когда говорят sì possiamo farcela
Эта формула помогает выразить уверенность в успехе и поддержать команду перед сложной задачей. Она звучит как ободряющее утверждение, что трудности преодолимы, и часто используется в ситуациях, требующих взаимной поддержки и веры в собственные силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che possiamo | конечно, мы можем |
| possiamo ancora farcela | мы еще сможем справиться |
| si può fare | можно сделать |
| sì è possibile | да, это возможно |
| sì può darsi | да, возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们可以做到的 | wǒ men kě yǐ zuò dào de |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể làm được | |
| Греческий | μπορούμε να το | mporoúme na to |
| Французский | nous pouvons le faire | |
| Корейский | 우리는 할 수 있다 | ulineun hal su issda |
| Иврит | אנחנו יכולים לעשות | ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ |
| Арабский | يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ |
| Английский | We can do it | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Тайский | ได้ สิ เรา ทําได้ | dai si rao thadai |
| Турецкий | evet bunu yapabiliriz | |
| Индонезийский | kami bisa melakukannya | |
| Португальский | sim nós podemos |