Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim nós conseguimos
Перевод на русский
да, мы сможем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês conseguem terminar isso hoje?
B: Claro, sim nós conseguimos.
Перевод примера
A: Вы сможете закончить это сегодня?
B: Конечно, да, мы сможем.
Когда говорят sim nós conseguimos
Нередко можно услышать уверенный ответ на сомнения или просьбу. Фраза подчёркивает коллективную готовность преодолеть препятствие и вселяет веру в успех, объединяя участников действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que conseguimos | я думаю, у нас получилось |
| claro que temos | конечно, у нас есть |
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
| acho que temos | кажется, у нас есть |
| claro que podemos | конечно, можем |
| sim somos nós | да, это мы |
| já o temos | у нас уже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ เรา ทําได้ | chai rao thadai |
| Вьетнамский | ta đã làm được | |
| Итальянский | sì possiamo farcela | |
| Корейский | 그래 우리가 해냈어 | geulae uliga haenaess-eo |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Иврит | נוכל לעשות את | nwkl lʻşwţ ʼţ |
| Греческий | μπορούμε να την | mporoúme na tēn |
| Испанский | Sí, lo tenemos. | |
| Индонезийский | ya kita berhasil | |
| Французский | oui on a réussi | |
| Арабский | نعم لقد نجحنا | nʿm lqd njḥnạ |
| Турецкий | evet bunu yapabiliriz | |
| Китайский | 我们一定可以的 | wǒ men yī dìng kě yǐ de |