Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora por favor
Перевод на русский
теперь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você pode enviar o relatório?
B: Vou fazer isso agora por favor.
Перевод примера
A: Когда ты сможешь отправить отчёт?
B: Я сделаю это сейчас, пожалуйста.
Когда говорят agora por favor
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы мягко, но настойчиво попросить о действии прямо сейчас. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно перевести разговор в практическое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aproxime-se por favor | подойди, пожалуйста |
| faça o favor | пожалуйста |
| a partir de agora | с этого момента |
| se faz favor | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora, por favor. | |
| Арабский | الان من فضلك | ạlạn mn fḍlk |
| Немецкий | Bitte geh jetzt. | |
| Греческий | τώρα σε παρακαλώ | tṓra se parakalṓ |
| Итальянский | ora per favore | |
| Французский | maintenant s'il vous plaît | |
| Китайский | 现在有请 | xiàn zài yǒu qǐng |