Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aproxime-se por favor
Перевод на русский
подойди, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não consigo ouvir bem daqui.
B: aproxime-se por favor
Перевод примера
A: Я плохо слышу отсюда.
B: подойдите поближе, пожалуйста
Когда говорят aproxime-se por favor
Лаконичное обращение, которое вежливо просит человека подойти ближе. Часто используется в бытовых ситуациях или при необходимости привлечь внимание собеседника без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por aqui por favor | сюда, пожалуйста |
| venham por aqui | идите сюда |
| para trás por favor | назад, пожалуйста |
| daqui a pouco | чуть-чуть |
| passa para cá | передай сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้ามา ใกล้ ๆ สิ | khaoma kain si |
| Испанский | Atrás, por favor. | |
| Вьетнамский | xin mời ạ | |
| Немецкий | Komm schon, bitte. | |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Английский | Come on please | |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu | |
| Арабский | تقدم من فضلك | tqdm mn fḍlk |
| Корейский | 이리 가까이 와 | ili gakkai wa |
| Французский | allez approche |