Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte geh jetzt
Перевод на русский
Пожалуйста, уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es ist schon spät. Bitte geh jetzt.
B: Gut, ich verabschiede mich.
Перевод примера
A: Уже поздно. Пожалуйста, уходи.
B: Хорошо, я прощаюсь.
Когда говорят Bitte geh jetzt
Лаконичная реплика, чтобы настоять на уходе собеседника. Вежливое «пожалуйста» лишь подчёркивает категоричность требования, оставляя сомнений в том, что разговор окончен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte gehen Sie! | Пожалуйста, уходите! |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Bitte fahren Sie fort. | Пожалуйста, продолжайте. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Sie können jetzt gehen. | Вы можете идти. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Du solltest jetzt gehen. | Тебе пора идти. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Du gehst jetzt besser. | Вам лучше уйти. |
| Du musst jetzt gehen. | Тебе пора уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vas-y maintenant | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Индонезийский | silakan pergi sekarang | |
| Итальянский | e adesso vai | |
| Тайский | ไป เดี๋ยวนี้ ครับ | pai diaoni khnap |
| Корейский | 제발 좀 가 | jebal jom ga |
| Вьетнамский | bây giờ đi | |
| Арабский | حسنا اذهبي الان | ḥsnạ ạdẖhby ạlạn |
| Китайский | 现在去 | xiàn zài qù |
| Португальский | ora vá lá | |
| Турецкий | lütfen hemen git | |
| Греческий | να φύγεις τώρα | na phýgeis tṓra |