Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem está comigo
Перевод на русский
кто со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está comigo nessa ideia?
B: Eu estou, pode contar comigo!
Перевод примера
A: Кто со мной в этой идее?
B: Я, можешь на меня рассчитывать!
Когда говорят quem está comigo
Встречается реже, но звучит как эмоциональный призыв к поддержке в трудную минуту. Эта фраза помогает быстро найти единомышленников и обозначить свою позицию в споре или конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque estás comigo | потому что ты со мной |
| com quem estou a falar | с кем я разговариваю |
| estou aqui contigo | я здесь, с тобой |
| quem está aí | кто там |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién está conmigo? | |
| Английский | Who's with me? | |
| Турецкий | yanında kim var | |
| Немецкий | Wer ist bei dir? | |
| Греческий | να είμαι με | na eímai me |
| Иврит | להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm |
| Индонезийский | siapa yang bersamaku | |
| Французский | qui est avec moi | |
| Арабский | من سياتي معي | mn syạty mʿy |
| Итальянский | chi c'è con te |