Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é para já senhor
Перевод на русский
сейчас же, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É para já senhor?
B: Sim, por favor.
Перевод примера
A: Прямо сейчас, сэр?
B: Да, пожалуйста.
Когда говорят é para já senhor
Лаконичная реплика мгновенного подчинения, обещающая исполнить приказ прямо сейчас. Передаёт готовность действовать без промедления и уважительный тон, уместный при общении с начальством или клиентом, когда нужно показать полную готовность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é para já | сейчас же |
| está pronto senhor | готово, господин |
| pronto já está | готово |
| e já está | и все готово |
| está na altura | пора |
| pronto já chega | хватит уже |
| agora já tens | теперь у тебя есть |
| já estás pronta | ты уже готова |
| já está tudo | все уже готово |
| pronto é tudo | всё готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah siap pak | |
| Китайский | 已经好了 | yǐ jīng hǎo le |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Французский | c'est ça monsieur |