vou amar-te sempre — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я буду всегда любить тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O que vais dizer a ela?

B: Quero que saibas que vou amar-te sempre.

Перевод примера

A: Что ты ей скажешь?

B: Хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду тебя любить.

Когда говорят vou amar-te sempre

Используется для клятвы в вечной преданности и глубокой привязанности. Звучит искренне и возвышенно, уместно в самые эмоциональные моменты, когда хочется заверить близкого человека в неизменности чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
estarei sempre contigo	я всегда буду с тобой
sempre te amei	я всегда любил тебя
estou sempre contigo	я всегда с тобой
estarei sempre ao teu lado	я всегда буду рядом с тобой
nunca te deixarei	я никогда тебя не брошу
nunca te esquecerei	я никогда тебя не забуду
estaremos sempre juntos	мы всегда будем вместе
ainda me amas	ты меня ещё любишь
nunca me deixes	никогда не бросай меня
vamos ficar juntos para sempre	давай останемся вместе навсегда
sempre gostei de ti	я всегда тебя любил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ti amerò sempre
Турецкий	seni hep seveceğim
Индонезийский	aku akan selalu mencintaimu
Корейский	언제나 당신을 사랑할게요	eonjena dangsin-eul salanghalgeyo
Немецкий	Ich werde dich immer lieben.
Испанский	Siempre te amaré.
Китайский	我会永远爱你	wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
Вьетнамский	em sẽ luôn yêu anh
Английский	I'll always love you
Французский	et je t'aimerai toujours
Тайский	ฉัน จะ รัก คุณ ตลอดไป	chan cha rak khun tnotpai
Арабский	احبك الي الابد	ạḥbk ạly ạlạbd
Греческий	πάντα σ' αγαπούσα	pánta s' agapoúsa
Иврит	תמיד אוהב אותך	ţmyd ʼwhb ʼwţk