Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está pronto para isto
Перевод на русский
готов к этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está pronto para isto?
B: Sim, vamos lá!
Перевод примера
A: Готов к этому?
B: Да, погнали!
Когда говорят está pronto para isto
Лаконичная реплика, чтобы проверить готовность собеседника к какому-то испытанию, заданию или неожиданному повороту. Звучит с лёгким вызовом или поддержкой, в зависимости от интонации, и отлично подходит для мотивирующего напутствия перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pronto para isto | готов к этому |
| estão prontos para isto | вы готовы к этому |
| estou pronto para isso | Я готов к этому. |
| ele está preparado | он готов |
| está bem pronto | все готово |
| está pronto senhor | готово, господин |
| já estás pronta | ты уже готова |
| já está pronta | уже готова |
| estamos prontos senhor | мы готовы, господин |
| nós estamos prontos | мы готовы |
| pronto para ir | готовы к отправлению |
| ela está pronta | она готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna |
| Французский | il est prêt | |
| Тайский | พร้อม แล้ว ครับ | phnom laeo khnap |
| Немецкий | Er ist bereit. | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Английский | Ready for what? | |
| Греческий | έτοιμος για το | étoimos gia to |
| Индонезийский | siap untuk ini | |
| Вьетнамский | rồi sẵn sàng chưa | |
| Итальянский | sì è pronto |