Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então até breve
Перевод на русский
тогда до скорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso ir agora.
B: Tá bom, então até breve!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, тогда до скорого!
Когда говорят então até breve
Это способ попрощаться, когда вы точно знаете, что скоро увидитесь снова. Создаёт тёплую, непринуждённую атмосферу и оставляет приятное предвкушение новой встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até à vista | до встречи |
| fica para a próxima | до следующего раза |
| para a próxima | в следующий раз |
| até mais logo | до скорого |
| até à próxima | до следующего раза |
| daqui a pouco | чуть-чуть |
| fica para depois | оставим на потом |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| já falta pouco | уже почти готово |
| pronto já chega | хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | enfin bref | |
| Немецкий | Gut, bis dann. | |
| Итальянский | a tra poco | |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Английский | See you in a bit | |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere |