Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim são eles
Перевод на русский
да, это они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esses são os novos funcionários?
B: Sim são eles que vão trabalhar conosco.
Перевод примера
A: Это новые сотрудники?
B: Да, именно они будут работать с нами.
Когда говорят sim são eles
Нередко можно услышать такое подтверждение, когда нужно чётко указать на конкретных людей. Фраза звучит уверенно и без сомнений, помогая сразу прояснить, о ком именно идёт речь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles estão ali | они там |
| sim é sim | да, это да |
| sim de facto | да, в самом деле |
| claro que tem | конечно, есть |
| aqui estão eles | вот они |
| claro que há | конечно, есть |
| claro que é | конечно |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| eles vêm aí | они идут |
| eles fazem isso | они так делают |
| eles têm razão | они правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo son. | |
| Итальянский | sì sono loro | |
| Английский | Of course they are | |
| Немецкий | Ja, das tun sie. | |
| Китайский | 我觉得他们是 | wǒ jué dé tā men shì |
| Арабский | نعم انهم كذلك | nʿm ạnhm kdẖlk |
| Французский | oui ils le sont | |
| Турецкий | peki ya onlar | |
| Тайский | ใช่ พวกเขา เป็น | chai phuakkao pen |
| Индонезийский | iya itu mereka | |
| Иврит | בטח יש להם | btẖ yş lhm |
| Корейский | 그리고 그들은 가지고 있다 | geuligo geudeul-eun gajigo issda |
| Вьетнамский | chính là chúng |