Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda temos tempo
Перевод на русский
у нас еще есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso sair agora?
B: Não se preocupe, ainda temos tempo.
Перевод примера
A: Мне нужно выходить прямо сейчас?
B: Не волнуйся, у нас ещё есть время.
Когда говорят ainda temos tempo
Часто встречается в разговорах, когда нужно успокоить собеседника и снять напряжение из-за дедлайна. Фраза подчеркивает, что ситуация под контролем и спешить не стоит, что делает её полезной для поддержания спокойствия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda há tempo | еще есть время |
| nós temos tempo | у нас есть время |
| temos muito tempo | у нас много времени |
| ainda podemos conseguir | мы ещё можем добиться своего |
| ainda faltam minutos | еще осталось несколько минут |
| ainda temos uma hipótese | у нас ещё есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita masih punya waktu | |
| Английский | We still have time | |
| Немецкий | Wir haben noch Zeit. | |
| Испанский | Todavía hay tiempo. | |
| Греческий | υπάρχει ακόμα χρόνος | ypárchei akóma chrónos |
| Тайский | เรา ยังมี เวลา | rao yangmi wena |
| Итальянский | abbiamo ancora tempo | |
| Арабский | ما زال لدينا وقت | mạ zạl ldynạ wqt |
| Вьетнамский | chúng ta vẫn còn thời gian | |
| Французский | on a encore le temps | |
| Турецкий | hala vaktimiz var | |
| Иврит | יש עדיין זמן | yş ʻdyyn zmn |
| Корейский | 아직 시간 있잖아 | ajig sigan issjanh-a |
| Китайский | 我们还有很多时间 | wǒ men hái yǒu hěn duō shí jiān |