Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda temos uma hipótese
Перевод на русский
у нас ещё есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que já perdemos o jogo?
B: Não, ainda temos uma hipótese de ganhar.
Перевод примера
A: Думаешь, мы уже проиграли игру?
B: Нет, у нас ещё есть шанс выиграть.
Когда говорят ainda temos uma hipótese
Лаконичная реплика для поддержки в ситуации, когда всё кажется потерянным. Подчёркивает, что возможность ещё не упущена и стоит действовать. Придаёт уверенности и настраивает на позитивный исход без лишних иллюзий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos uma hipótese | у нас есть шанс |
| ainda podemos conseguir | мы ещё можем добиться своего |
| há uma hipótese | есть вероятность |
| há uma possibilidade | есть шанс |
| é uma possibilidade | это возможно |
| é uma hipótese | это шанс |
| temos uma oportunidade | у нас есть шанс |
| é a nossa única hipótese | это наш единственный шанс |
| ainda temos tempo | у нас еще есть время |
| ainda há esperança | еще есть надежда |
| acho que conseguimos | я думаю, у нас получилось |
| dá-lhe uma hipótese | дай ему шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין יש סיכוי | ʻdyyn yş sykwy |
| Французский | c'est encore possible | |
| Вьетнамский | vẫn còn cơ hội | |
| Тайский | เรา ยัง มีโอกาส | rao yang miokat |
| Арабский | ربما يمكننا ان | rbmạ ymknnạ ạn |
| Китайский | 我们有机会了 | wǒ men yǒu jī huì le |
| Английский | We still have time | |
| Итальянский | abbiamo ancora una possibilità |