Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda faltam minutos
Перевод на русский
еще осталось несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jogo já vai começar?
B: Não, ainda faltam minutos para o início.
Перевод примера
A: Игра уже начнётся?
B: Нет, до начала ещё несколько минут.
Когда говорят ainda faltam minutos
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы напомнить о времени или успокоить нетерпеливого собеседника. Оно звучит спокойно и помогает мягко управлять ожиданиями в ожидании начала события или завершения дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falta um minuto | осталась минута |
| tens um minuto | у тебя есть минутка? |
| faltam dois minutos | осталось две минуты |
| daqui a minutos | через несколько минут |
| já falta pouco | уже почти готово |
| dentro de minutos | через несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mancano ancora minuti | |
| Корейский | 몇 분 남았어 | myeoch bun nam-ass-eo |
| Турецкий | sadece dakika kaldı | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Арабский | بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Индонезийский | masih ada menit lagi | |
| Французский | encore quelques minutes | |
| Вьетнамский | ta còn phút | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง นาที | enue ik nueng nati |