Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda podemos conseguir
Перевод на русский
мы ещё можем добиться своего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já é tarde demais.
B: Não, ainda podemos conseguir.
Перевод примера
A: Думаю, уже слишком поздно.
B: Нет, мы ещё можем успеть.
Когда говорят ainda podemos conseguir
Короткий ответ, вселяющий надежду в ситуации, когда шансы тают. Говорят, чтобы подбодрить себя и других, показать, что бороться есть смысл и цель всё ещё достижима. Отличный способ перевести разговор от уныния к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda temos uma hipótese | у нас ещё есть шанс |
| ainda temos tempo | у нас еще есть время |
| claro que podemos | конечно, можем |
| acho que conseguimos | я думаю, у нас получилось |
| podemos fazer isto | мы можем сделать это |
| sim nós conseguimos | да, мы сможем |
| nós vamos conseguir | у нас получится |
| ainda estamos vivos | мы еще живы |
| mas é possível | но это возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | possiamo ancora farcela | |
| Индонезийский | kita masih bisa | |
| Иврит | אנחנו עדיין יכולים | ʼnẖnw ʻdyyn ykwlym |
| Корейский | 아직 할 수 있어 | ajig hal su iss-eo |
| Французский | c'est encore possible | |
| Тайский | เรา ทําได้ นะ | rao thadai na |
| Арабский | يمكننا ان ننجح | ymknnạ ạn nnjḥ |
| Испанский | Todavía podemos lograrlo. | |
| Греческий | μπορούμε ακόμα να | mporoúme akóma na |