Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει ακόμα χρόνος
Перевод на русский
ещё есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να παραδώσω την εργασία αύριο;
B: Ναι, υπάρχει ακόμα χρόνος.
Перевод примера
A: Могу я сдать работу завтра?
B: Да, время еще есть.
Когда говорят υπάρχει ακόμα χρόνος
Уместно, если нужно успокоить и снять напряжение, когда кто-то торопится или переживает из-за сроков. Фраза ободряет, давая понять, что спешка ни к чему и возможности для действий ещё остались, без давления и с теплотой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχουμε χρόνο να | échoume chróno na | у нас есть время |
| έχει χρόνο να | échei chróno na | у него есть время, чтобы |
| θα έχουμε χρόνο | tha échoume chróno | у нас будет время |
| έχω χρόνο να | échō chróno na | у меня есть время |
| έχω χρόνο για | échō chróno gia | у меня есть время на |
| έχεις χρόνο να | écheis chróno na | у тебя есть время |
| χρόνο για να | chróno gia na | время для |
| λίγο χρόνο για | lígo chróno gia | мало времени для |
| είχα χρόνο να | eícha chróno na | у меня было время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è ancora tempo | |
| Индонезийский | masih ada waktu | |
| Вьетнамский | vẫn còn thời gian | |
| Английский | There's still time | |
| Испанский | Todavía hay tiempo. | |
| Португальский | ainda há tempo | |
| Тайский | ยังมี เวลา อยู่ | yangmi wena u |
| Немецкий | Es ist noch Zeit. | |
| Китайский | 还有时间 | hái yǒu shí jiān |
| Турецкий | hala zaman var | |
| Иврит | יש עדיין זמן | yş ʻdyyn zmn |
| Корейский | 아직 시간이 있다 | ajig sigan-i issda |
| Арабский | مازال هناك وقت | mạzạl hnạk wqt |
| Французский | on a encore le temps |