Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
amanhã está bem
Перевод на русский
завтра подойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos marcar a reunião?
B: Sim, amanhã está bem.
Перевод примера
A: Можем назначить встречу?
B: Да, завтра подойдёт.
Когда говорят amanhã está bem
Эта формула помогает мягко отложить обсуждение или встречу на следующий день, не отказывая собеседнику прямо. Она звучит как вежливое предложение перенести планы, подчеркивая готовность решить вопрос позже, когда обстоятельства изменятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que tal amanhã | как насчет завтра |
| já é amanhã | уже завтра |
| depois de amanhã | послезавтра |
| pode ser amanhã | может быть завтра |
| amanhã de manhã | завтра утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Английский | How about tomorrow? | |
| Итальянский | domani va bene | |
| Турецкий | yarın tamam mı | |
| Французский | d'accord à demain | |
| Испанский | Mañana sin falta. | |
| Вьетнамский | ngày mai được không | |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |