Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está minutos atrasado
Перевод на русский
ты опоздал на несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está minutos atrasado?
B: Sim, deve chegar logo.
Перевод примера
A: Он опаздывает на несколько минут?
B: Да, должен скоро подойти.
Когда говорят está minutos atrasado
Служит для того, чтобы деликатно указать собеседнику на небольшую задержку, не переходя сразу к резким упрекам. Фраза позволяет констатировать факт опоздания на несколько минут, сохраняя спокойный и конструктивный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ficar tarde | уже поздно |
| ele está atrasado | он опаздывает |
| já estou atrasado | я уже опаздываю |
| já é tarde | уже поздно |
| vamos chegar atrasados | мы опоздаем |
| estás muito atrasado | ты сильно опоздал |
| vais chegar atrasado | ты опоздаешь |
| você está atrasado | ты опаздываешь |
| vou chegar atrasado | я опоздаю |
| já estamos atrasados | мы уже опаздываем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dakika geç kaldın | |
| Китайский | 要迟到了 | yào chí dào le |
| Индонезийский | kau terlambat menit | |
| Французский | il est en retard | |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Испанский | Se me hace tarde. | |
| Английский | It's very late | |
| Иврит | איחור של דקות | ʼyẖwr şl dqwţ |
| Итальянский | sei in ritardo di minuti | |
| Вьетнамский | ta muộn rồi | |
| Тайский | สาย แล้ว นะ | sai laeo na |