Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ali ao fundo
Перевод на русский
вон там в конце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica o banco?
B: Fica ali ao fundo, depois da farmácia.
Перевод примера
A: Где находится банк?
B: Вон там в конце, после аптеки.
Когда говорят ali ao fundo
Менее частое, но полезное выражение, чтобы указать на что-то вдалеке, направляя взгляд собеседника. Звучит живо и разговорно, когда нужно показать направление или конкретное место в конце улицы или коридора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ali em baixo | там, внизу |
| o que há lá em baixo | что там внизу |
| está ali atrás | он там, сзади |
| fica aí atrás | оставайся там |
| está lá atrás | там сзади |
| é por ali | вот там |
| lá em baixo | внизу |
| no banco de trás | на заднем сиденье |
| aqui em baixo | здесь внизу |
| vai por ali | иди туда |
| chega para lá | отойди туда |
| ali em cima | там наверху |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl |
| Французский | là derrière | |
| Китайский | 在那后面 | zài nà hòu miàn |
| Корейский | 밑에 뭐가 있지 | mit-e mwoga issji |
| Немецкий | Ja, da hinten. | |
| Итальянский | lì in fondo |