Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lá no fundo
Перевод на русский
там, в глубине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você guardou as malas?
B: Lá no fundo do quarto.
Перевод примера
A: Где ты убрал чемоданы?
B: Там, в глубине комнаты.
Когда говорят lá no fundo
Краткая фраза для скрытых чувств или истинных мотивов. Подходит, когда говоришь о том, что человек таит внутри, несмотря на внешнее поведение. Добавляет искренности и мягкой глубины в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que há lá em baixo | что там внизу |
| ali em baixo | там, внизу |
| lá em baixo | внизу |
| no banco de trás | на заднем сиденье |
| aqui em baixo | здесь внизу |
| para cima e para baixo | вверх и вниз |
| fica aí atrás | оставайся там |
| está lá atrás | там сзади |
| é por ali | вот там |
| olha para baixo | посмотри вниз |
| está em baixo | он внизу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밑에 뭐가 있지 | mit-e mwoga issji |
| Арабский | ماذا يوجد في الاسفل | mạdẖạ ywjd fy ạlạsfl |
| Французский | dans le fond | |
| Итальянский | lì in fondo |