Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
assume a responsabilidade
Перевод на русский
берёт на себя ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele errou, mas não quer admitir.
B: Ele precisa assume a responsabilidade pelo que fez.
Перевод примера
A: Он ошибся, но не хочет признавать.
B: Ему нужно взять на себя ответственность за то, что он сделал.
Когда говорят assume a responsabilidade
Говорят, когда кто-то добровольно берёт на себя вину или обязанность что-то сделать. Фраза подчёркивает зрелость и надёжность человека, готового отвечать за последствия, и отлично подходит для рабочих или личных обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a responsabilidade é tua | ответственность лежит на тебе |
| quem é o responsável | кто ответственный |
| a responsabilidade é minha | ответственность лежит на мне |
| sou o responsável | я ответственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת אחריות על | lqẖţ ʼẖrywţ ʻl |
| Корейский | 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae |
| Греческий | αναλάβει την ευθύνη | analábei tēn euthýnē |
| Вьетнамский | chịu trách nhiệm | |
| Французский | prends tes responsabilités | |
| Итальянский | prenditi le tue responsabilità | |
| Арабский | اتحمل كامل المسؤولية | ạtḥml kạml ạlmsw̉wlyẗ |