Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem é o responsável
Перевод на русский
кто ответственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é o responsável por este projeto?
B: O Pedro está cuidando de tudo.
Перевод примера
A: Кто отвечает за этот проект?
B: Педро всё берёт на себя.
Когда говорят quem é o responsável
Подходит, когда нужно выяснить, кто именно принимает решения или несёт ответственность за проблему. Прямой и деловой вопрос, уместный в рабочих ситуациях или при разрешении конфликтов. Помогает быстро найти нужного человека и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e de quem é a culpa | и чья это вина |
| assume a responsabilidade | берёт на себя ответственность |
| sou o responsável | я ответственный |
| quem está no comando | кто у руля |
| a responsabilidade é tua | ответственность лежит на тебе |
| a responsabilidade é minha | ответственность лежит на мне |
| a culpa é deles | это их вина |
| a culpa é nossa | это наша вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi è il responsabile | |
| Индонезийский | siapa yang bertanggung jawab | |
| Арабский | من هو المسؤول | mn hw ạlmsw̉wl |
| Немецкий | Wer ist dafür verantwortlich? | |
| Вьетнамский | ai chịu trách nhiệm | |
| Французский | qui est le responsable | |
| Греческий | ποιος είναι υπεύθυνος | poios eínai ypeúthynos |
| Испанский | ¿Quién es el responsable? | |
| Иврит | מי אחראי על | my ʼẖrʼy ʻl |
| Турецкий | bundan kim sorumlu | |
| Тайский | ใคร จะ รับผิดชอบ | khain cha rappittop |
| Корейский | 여기 책임자가 누구지 | yeogi chaeg-imjaga nuguji |