Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos um horário a cumprir
Перевод на русский
нам нужно уложиться в расписание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos parar um pouco?
B: Não, temos um horário a cumprir.
Перевод примера
A: Можем немного остановиться?
B: Нет, нам нужно уложиться в график.
Когда говорят temos um horário a cumprir
Используется, чтобы напомнить о необходимости уложиться в расписание, когда время поджимает. Фраза звучит как организованное и твёрдое побуждение не задерживаться, сохраняя при этом деловой и собранный тон без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem hora marcada | назначено время |
| quando é que vamos | когда мы пойдём |
| quanto tempo temos | сколько времени у нас есть |
| temos um encontro | у нас встреча |
| vamos despachar isto | давайте покончим с этим |
| tenho um compromisso | у меня встреча |
| nós temos que | мы должны |
| já são horas | уже пора |
| tempo de chegada | время прибытия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לנו לוח זמנים | lnw lwẖ zmnym |
| Индонезийский | kita sesuai jadwal | |
| Немецкий | Wir haben einen Termin. | |
| Китайский | 要准时 | yào zhǔn shí |
| Корейский | 도착 예정 시간은 | dochag yejeong sigan-eun |
| Греческий | πρέπει να καλέσουμε | prépei na kalésoume |
| Турецкий | bir görevimiz var |