Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
até para a semana
Перевод на русский
до следующей недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom trabalho hoje!
B: Obrigado, até para a semana!
Перевод примера
A: Хорошая работа сегодня!
B: Спасибо, до следующей недели!
Когда говорят até para a semana
Используется, чтобы мягко обозначить срок до начала следующей недели, часто при обсуждении планов или договорённостей. Эта фраза помогает точно согласовать время в повседневном общении, избегая двусмысленности при планировании встреч или дедлайнов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para a semana | на следующей неделе |
| tem uma semana | уже неделю |
| na próxima semana | на следующей неделе |
| só uma semana | всего на неделю |
| já passou uma semana | уже прошла неделя |
| uma semana depois | неделю спустя |
| na semana passada | на прошлой неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την άλλη βδομάδα | tēn állē bdomáda |
| Испанский | Hasta la semana que viene. | |
| Турецкий | bir hafta daha | |
| Немецкий | Bis nächste Woche. | |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Китайский | 这个星期迟些时候吧 | zhè gè xīng qī chí xiē shí hòu ba |
| Иврит | עד שבוע הבא | ʻd şbwʻ hbʼ |
| Вьетнамский | một tuần nữa | |
| Итальянский | sì questa settimana | |
| Индонезийский | sampai minggu depan | |
| Французский | c'est la semaine prochaine | |
| Арабский | في هذا الاسبوع | fy hdẖạ ạlạsbwʿ |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |