Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para a semana
Перевод на русский
на следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você vai viajar?
B: Vou viajar para a semana.
Перевод примера
A: Когда ты поедешь в путешествие?
B: Поеду на следующей неделе.
Когда говорят para a semana
Встречается реже, но эта короткая португальская фраза точно указывает на планы на ближайшую неделю. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро договориться о времени встречи или дедлайне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até para a semana | до следующей недели |
| tem uma semana | уже неделю |
| na próxima semana | на следующей неделе |
| só uma semana | всего на неделю |
| na semana passada | на прошлой неделе |
| já passou uma semana | уже прошла неделя |
| uma semana depois | неделю спустя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu hafta içinde | |
| Китайский | 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Французский | pour une semaine | |
| Вьетнамский | trong một tuần | |
| Греческий | για μια εβδομάδα | gia mia ebdomáda |
| Итальянский | per una settimana | |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Арабский | في هذا الاسبوع | fy hdẖạ ạlạsbwʿ |
| Индонезийский | hari minggu ini | |
| Испанский | ¿A la semana? | |
| Тайский | ภายใน หนึ่ง สัปดาห์ | phainai nueng sapta |