Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uma semana depois
Перевод на русский
неделю спустя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você vai viajar?
B: Vou viajar uma semana depois.
Перевод примера
A: Когда ты поедешь в путешествие?
B: Поеду через неделю.
Когда говорят uma semana depois
По смыслу это указание на срок — «неделю спустя». Используют, когда рассказывают о событиях или планах, отталкиваясь от прошлой даты. Фраза задаёт чёткий временной ориентир и помогает связать части повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já passou uma semana | уже прошла неделя |
| tem uma semana | уже неделю |
| na semana passada | на прошлой неделе |
| até para a semana | до следующей недели |
| só uma semana | всего на неделю |
| para a semana | на следующей неделе |
| na próxima semana | на следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | una settimana dopo | |
| Турецкий | bir hafta sonra | |
| Греческий | μια βδομάδα μετά | mia bdomáda metá |
| Арабский | بعد مرور اسبوع | bʿd mrwr ạsbwʿ |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Испанский | Hace una semana. | |
| Иврит | שבוע לאחר מכן | şbwʻ lʼẖr mkn |
| Французский | une semaine plus tard | |
| Индонезийский | satu minggu kemudian | |
| Тайский | หนึ่ง สัปดาห์ ต่อมา | nueng sapta toma |
| Вьетнамский | tuần sau à | |
| Английский | After a week | |
| Китайский | 一个星期过去了 | yī gè xīng qī guò qù le |