Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta la semana que viene
Перевод на русский
До следующей недели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy de viaje.
B: Que te vaya bien, Hasta la semana que viene.
Перевод примера
A: Я уезжаю в поездку.
B: Счастливого пути, до следующей недели.
Когда говорят Hasta la semana que viene
Одно из самых распространённых прощаний, которое используют, чтобы договориться о встрече в будущем или завершить разговор до конца рабочей недели. Фраза звучит вежливо и естественно, помогая мягко поставить точку в диалоге с коллегами или друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La semana que viene. | На следующей неделе. |
| ¿La semana que viene? | На следующей неделе? |
| En una semana. | Через неделю. |
| La semana pasada. | На прошлой неделе. |
| Hasta el lunes. | До понедельника. |
| Tienes hasta mañana. | У тебя есть до завтра. |
| Te veo mañana. | Увидимся завтра. |
| ¿Nos vemos mañana? | Увидимся завтра? |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Nos vemos el lunes. | Увидимся в понедельник. |
| Hace una semana. | Неделю назад. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bis nächste Woche. | |
| Вьетнамский | tuần sau nhé | |
| Китайский | 下周吧 | xià zhōu ba |
| Корейский | 다음 주에 봐요 | da-eum jue bwayo |
| Итальянский | alla prossima settimana | |
| Английский | See you next week | |
| Португальский | até à próxima semana | |
| Иврит | עד שבוע הבא | ʻd şbwʻ hbʼ |
| Индонезийский | sampai minggu depan | |
| Арабский | اراكم الاسبوع القادم | ạrạkm ạlạsbwʿ ạlqạdm |
| Французский | a la semaine prochaine | |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |
| Турецкий | önümüzdeki hafta görüşürüz | |
| Греческий | την επόμενη εβδομάδα θα | tēn epómenē ebdomáda tha |