Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela fez isso
Перевод на русский
она это сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem organizou a festa?
B: Eu não sei, mas ouvi dizer que ela fez isso.
Перевод примера
A: Кто организовал вечеринку?
B: Не знаю, но слышал, что это сделала она.
Когда говорят ela fez isso
Этим выражают констатацию факта о том, что женщина совершила конкретное действие. Фраза звучит нейтрально и часто используется в повествовании для описания событий или объяснения причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi ela que fez isto | это она это сделала |
| ela faz isso | она так делает |
| ela disse isso | она сказала это |
| ela estava lá | она была там |
| e ela também | и она тоже |
| foi o que ela disse | так она сказала |
| o que disse ela | что она сказала |
| é mesmo ela | это точно она |
| ela esteve aqui | она была здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא עשתה את זה | hyʼ ʻşţh ʼţ zh |
| Испанский | Ella lo hizo. | |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm | |
| Китайский | 她做到了 | tā zuò dào le |
| Английский | She did it | |
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Французский | elle a fait ça | |
| Греческий | αυτή το έκανε | autḗ to ékane |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |
| Итальянский | l'ha fatta lei | |
| Тайский | เธอ ทํา มัน | thoe tha man |