Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que escapaste
Перевод на русский
как ты ускользнул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que escapaste?
B: Saí pela porta dos fundos.
Перевод примера
A: Как ты сбежал?
B: Я вышел через чёрный ход.
Когда говорят como é que escapaste
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о том, как удалось избежать неприятной ситуации или наказания. Обычно говорят с удивлением или интересом, когда собеседник чудом ушел от ответственности или опасностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu consegui fugir | я смог сбежать |
| como é que sobreviveste | как ты выжил |
| estás a fugir | ты убегаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nasıl kurtuldun | |
| Тайский | คุณ ออกมา ได้ ยังไง | khun okma dai yangngai |
| Греческий | μπορείς να ξεφύγεις | mporeís na xephýgeis |
| Китайский | 你怎么逃脱的 | nǐ zěn me táo tuō de |
| Корейский | 넌 어떻게 빠져나왔어 | neon eotteohge ppajyeonawass-eo |
| Итальянский | come sei scappato | |
| Немецкий | Wie konnten Sie entkommen? | |
| Вьетнамский | sao anh thoát được | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa lolos |