Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείς να ξεφύγεις
Перевод на русский
можешь сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή την κατάσταση.
B: Νομίζω ότι μπορείς να ξεφύγεις αν προσπαθήσεις αρκετά.
Перевод примера
A: Больше не могу выносить эту ситуацию.
B: Думаю, ты сможешь выбраться из неё, если достаточно постараешься.
Когда говорят μπορείς να ξεφύγεις
Уместно, если нужно подсказать собеседнику путь к отступлению или намекнуть на шанс уйти от проблемы. Фраза звучит ободряюще и поддерживающе, без давления, предлагая реальный выход из трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείτε να φύγετε | mporeíte na phýgete | можете уйти |
| μπορεί να ξεφύγει | mporeí na xephýgei | может ускользнуть |
| μπορείς να αφήσεις | mporeís na aphḗseis | можешь оставить |
| μπορείς να βγάλεις | mporeís na bgáleis | ты можешь извлечь |
| να ξεφύγεις από | na xephýgeis apó | уйти от |
| να ξεφύγει από | na xephýgei apó | уйти от |
| και φύγε από | kai phýge apó | и уйди от |
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
| να ξεφύγουν από | na xephýgoun apó | сбежать от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도망칠 수 있어 | domangchil su iss-eo |
| Тайский | หนี ไป ได้ | ni pai dai |
| Китайский | 你要逃走 | nǐ yào táo zǒu |
| Индонезийский | kau mau kabur | |
| Иврит | יכולים לצאת מכאן | ykwlym lẕʼţ mkʼn |
| Арабский | يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr |
| Вьетнамский | chạy trốn đi | |
| Французский | tu peux t'en sortir | |
| Португальский | podes sair daí |