Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuidado com a língua
Перевод на русский
береги язык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele disse o quê?
B: Nada, mas cuidado com a língua dele.
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Ничего, но остерегайся его языка.
Когда говорят cuidado com a língua
Лаконичное обращение, предупреждающее о необходимости осторожности в словах или действиях. Часто звучит как совет не болтать лишнего или быть внимательным к тому, что говоришь, чтобы избежать проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuidado com o que dizes | следи за словами |
| cuidado com isso | будьте осторожны с этим |
| e tem cuidado | и будь осторожен |
| cuidado com o degrau | осторожно, ступенька |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuida tu lenguaje. | |
| Вьетнамский | cẩn thận lời nói | |
| Тайский | ระวัง คําพูด ด้วย | raang khaphut duai |
| Итальянский | attento a come parli | |
| Китайский | 要小心 | yào xiǎo xīn |
| Индонезийский | tolong jaga ucapanmu | |
| Турецкий | diline dikkat et |