Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuidado com isso
Перевод на русский
будьте осторожны с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Essa caixa está cheia de vidro.
B: Obrigado, cuidado com isso.
Перевод примера
A: В этой коробке стекло.
B: Спасибо, будь с этим осторожен.
Когда говорят cuidado com isso
Эта формула помогает предупредить собеседника о потенциальной опасности или риске, связанном с конкретным действием или предметом. Она звучит как краткий и четкий совет проявить бдительность, чтобы избежать неприятных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tem cuidado | и будь осторожен |
| tem cuidado contigo | береги себя |
| tenham muito cuidado | будьте очень осторожны |
| cuidado com o degrau | осторожно, ступенька |
| tem cuidado querido | будь осторожен, дорогой |
| tem cuidado lá fora | будь осторожен на улице |
| com muito cuidado | с большой осторожностью |
| devias ter mais cuidado | тебе следует быть осторожнее |
| vou ter cuidado | я буду осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Вьетнамский | cẩn thận với cái đó | |
| Английский | Careful with that | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Французский | fais attention avec ça | |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Арабский | حسنا توخي الحذر | ḥsnạ twkẖy ạlḥdẖr |
| Китайский | 小心点就是了 | xiǎo xīn diǎn jiù shì le |
| Турецкий | pekala dikkatli ol | |
| Тайский | ระวัง หน่อย ครับ | raang noi khnap |
| Итальянский | ma stai attento |