Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuidado com o degrau
Перевод на русский
осторожно, ступенька
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos entrar por aqui?
B: Sim, mas cuidado com o degrau.
Перевод примера
A: Войдём здесь?
B: Да, но осторожно с ступенькой.
Когда говорят cuidado com o degrau
Короткая реплика для предупреждения о потенциальной опасности на лестнице или в подъезде. Звучит как быстрая забота о безопасности собеседника, позволяя мгновенно обратить внимание на препятствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuidado com isso | будьте осторожны с этим |
| e tem cuidado | и будь осторожен |
| tem cuidado lá fora | будь осторожен на улице |
| tenham muito cuidado | будьте очень осторожны |
| com muito cuidado | с большой осторожностью |
| tem cuidado contigo | береги себя |
| tem cuidado querido | будь осторожен, дорогой |
| devias ter mais cuidado | тебе следует быть осторожнее |
| tenho de ter cuidado | мне нужно быть осторожным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Итальянский | e fai attenzione | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Английский | Just be careful | |
| Испанский | Cuidado con los remos. | |
| Вьетнамский | cẩn tắc vô áy náy | |
| Тайский | ระวัง ด้วย สิ | raang duai si |