Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que consigas
Перевод на русский
надеюсь, у тебя получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou tentar terminar tudo hoje.
B: Eu espero que consigas.
Перевод примера
A: Попробую всё закончить сегодня.
B: Надеюсь, у тебя получится.
Когда говорят espero que consigas
Эта формула помогает выразить искреннюю поддержку и веру в успех собеседника перед важным делом. Она уместна в разговорах с близкими, когда нужно ободрить человека и показать, что вы на его стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que corra bem | надеюсь, все пройдет хорошо |
| espero que sim | Надеюсь, что да. |
| achas que consegues | ты думаешь, что сможешь |
| espero que chegue | надеюсь, что дойдет |
| espero que seja | надеюсь, что так и будет |
| esperemos que sim | надеемся, что да |
| espero que isto resulte | надеюсь, это сработает |
| acha que consegue | думаете, что сможете |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| espero que estejas bem | надеюсь, с тобой все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקווה שתוכל | ʼny mqwwh şţwkl |
| Корейский | 잘 되길 바랄게 | jal doegil balalge |
| Английский | I hope you do | |
| Тайский | หวัง ว่า งั้น นะ | wang wa ngan na |
| Испанский | Que te vaya bien. | |
| Немецкий | Du wirst es schaffen. | |
| Греческий | ελπίζω να έχετε | elpízō na échete |
| Китайский | 我希望你能成功 | wǒ xī wàng nǐ néng chéng gōng |