Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de quem é
Перевод на русский
чьей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele casaco ali é bonito.
B: De quem é?
Перевод примера
A: Вон то пальто красивое.
B: Чьё оно?
Когда говорят de quem é
Короткая реплика служит универсальным вопросом о принадлежности предмета или человека. Её удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы быстро уточнить, кому что-то принадлежит, и она звучит естественно в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então quem é | так кто это |
| quem é esse | кто это |
| tal e qual | точь-в-точь |
| e qual é | и что же |
| como se chama | как называется |
| quem está aí | кто там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di chi è | |
| Испанский | ¿De quién es? | |
| Немецкий | Von wem ist das? | |
| Тайский | มัน คือ ใคร | man khue khain |
| Английский | Whose is it? | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Иврит | של מי זה | şl my zh |
| Французский | à qui est-ce | |
| Индонезийский | milik siapa itu | |
| Вьетнамский | của ai thế | |
| Греческий | και ποια είναι | kai poia eínai |
| Китайский | 是谁的 | shì shéi de |