Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน คือ ใคร
Перевод на русский
Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้น มัน คือ ใคร
B: โอ นั่นพี่สาวฉันเอง
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: О, это моя старшая сестра.
Когда говорят มัน คือ ใคร
Означает прямой вопрос о личности человека, стоящего рядом или упомянутого в разговоре. Это базовая конструкция для выяснения обстоятельств, которая звучит естественно в любой ситуации, когда нужно узнать имя или роль собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ใคร คะ | nan khain kha | Кто это? |
| นั่น ใคร น่ะ | nan khain na | Кто это? |
| นั่น ใคร นะ | nan khain na | Кто это? |
| นั่น ใคร เหรอ | nan khain eno | Кто это? |
| นี่ คือ ใคร | ni khue khain | Кто это? |
| งั้น ใคร ล่ะ | ngan khain la | Тогда кто? |
| อะไร นะ ใคร | anai na khain | Что? Кто? |
| คิด ว่า ใคร ล่ะ | khit wa khain la | Как ты думаешь, кто это? |
| แล้ว นี่ ใคร | laeo ni khain | А это еще кто? |
| มัน เป็น ใคร | man pen khain | Кто это? |
| นี่ ใคร น่ะ | ni khain na | Это кто? |
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 到底是谁 | dào dǐ shì shéi |
| Французский | qui est-ce | |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Итальянский | ma chi è | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Английский | Who is it? | |
| Вьетнамский | và đó là ai | |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Арабский | لكن من يكون | lkn mn ykwn |
| Индонезийский | memangnya siapa lagi | |
| Португальский | e quem é | |
| Иврит | של מי זה | şl my zh |
| Испанский | ¿Quien es quien? |