Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então quem é
Перевод на русский
так кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você disse que alguém ligou, então quem é?
B: Era o meu irmão.
Перевод примера
A: Ты сказал, что кто-то звонил, так кто это?
B: Это был мой брат.
Когда говорят então quem é
Краткая фраза для уточнения личности собеседника или персонажа разговора. Звучит живо и прямо, часто с любопытством или лёгким недоверием. Удобна, когда нужно быстро переспросить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| adivinha quem é | угадай кто |
| quem é esse | кто это |
| quem está aí | кто там |
| então quem foi | так кто же это был? |
| de quem é | чьей |
| quero saber quem é | я хочу знать, кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora chi è | |
| Вьетнамский | vậy thì ai | |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Тайский | งั้น ใคร ล่ะ | ngan khain la |
| Французский | qui donc | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Индонезийский | kalau begitu siapa | |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Испанский | ¿Quien es quien? | |
| Арабский | لكن من يكون | lkn mn ykwn |
| Иврит | אז מי כן | ʼz my kn |
| Греческий | και ποιος είναι | kai poios eínai |