Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deixa a garrafa
Перевод на русский
оставь бутылку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde eu coloco isso?
B: deixa a garrafa na mesa, por favor.
Перевод примера
A: Куда это положить?
B: поставь бутылку на стол, пожалуйста.
Когда говорят deixa a garrafa
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба оставить бутылку в покое. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить кого-то не трогать предмет или оставить его на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me a garrafa | дай мне бутылку |
| uma garrafa de água | бутылка воды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja la botella. | |
| Греческий | με ένα μπουκάλι | me éna mpoukáli |
| Французский | une bouteille | |
| Немецкий | Noch eine Flasche. | |
| Китайский | 来一瓶吧 | lái yī píng ba |
| Турецкий | bir şişe daha | |
| Арабский | ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry |
| Итальянский | lascia la bottiglia | |
| Индонезийский | tinggalkan saja botolnya |