Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me a garrafa
Перевод на русский
дай мне бутылку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de água.
B: Está ali, dá-me a garrafa.
Перевод примера
A: Мне нужна вода.
B: Она там, дай мне бутылку.
Когда говорят dá-me a garrafa
Это означает прямую просьбу передать бутылку, звучит буднично и естественно. Удобная фраза для бытовых ситуаций за столом или в кругу знакомых, когда нужно быстро и просто попросить нужную вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa a garrafa | оставь бутылку |
| dá-me uma bebida | дай мне выпить |
| dá-me uma cerveja | дай мне пива |
| pago-te uma bebida | я угощаю тебя выпивкой |
| posso oferecer-te uma bebida | могу предложить тебе выпить |
| uma garrafa de água | бутылка воды |
| preciso de um copo | мне нужен стакан |
| vou buscar-te uma bebida | я принесу тебе выпить |
| bebe um copo comigo | выпей со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi la bouteille | |
| Турецкий | şişeyi bana ver | |
| Китайский | 来一瓶吧 | lái yī píng ba |
| Греческий | με ένα μπουκάλι | me éna mpoukáli |
| Корейский | 한 병 더 줘요 | han byeong deo jwoyo |
| Арабский | ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry |
| Немецкий | Noch eine Flasche. | |
| Тайский | เอา เหล้า มา | ao ena ma |
| Итальянский | dammi la bottiglia |