Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deja la botella
Перевод на русский
Оставь бутылку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé de servir.
B: Perfecto, Deja la botella.
Перевод примера
A: Я уже закончил наливать.
B: Отлично, оставь бутылку.
Когда говорят Deja la botella
Краткая фраза для требования оставить вещь в покое, часто звучит резко, когда кто-то неуместно тянется к бутылке. Передаёт раздражение или прямолинейную установку границ, полезна для живого бытового диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja de beber. | Перестань пить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa a garrafa | |
| Греческий | με ένα μπουκάλι | me éna mpoukáli |
| Французский | une bouteille | |
| Турецкий | şişeyi bana ver | |
| Вьетнамский | đừng uống nữa | |
| Итальянский | lascia la bottiglia | |
| Индонезийский | tinggalkan saja botolnya |