Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şişe daha
Перевод на русский
еще одну бутылку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Su bitti mi?
B: Hayır, bir şişe daha alalım.
Перевод примера
A: Вода закончилась?
B: Нет, давай возьмем еще одну бутылку.
Когда говорят bir şişe daha
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда просят принести еще одну бутылку напитка. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро выразить желание продолжить застолье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha iç | выпей еще немного |
| şişeyi bana ver | дай мне бутылку |
| bir tane daha | еще один |
| bir kola lütfen | колу, пожалуйста |
| bir tane daha ver | дай еще одну |
| işte bir tane daha | вот ещё один |
| bir tane daha mı | Еще один? |
| bir tane daha var | еще один |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| biraz daha şarap | Еще немного вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Noch eine Flasche. | |
| Арабский | ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry |
| Греческий | με ένα μπουκάλι | me éna mpoukáli |
| Китайский | 来一瓶吧 | lái yī píng ba |
| Итальянский | un altro bicchiere | |
| Индонезийский | satu botol lagi | |
| Корейский | 한 병 더 | han byeong deo |
| Французский | une autre bouteille | |
| Португальский | mais um copo |