Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来一瓶吧
Перевод на русский
Возьмите бутылку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天气这么热，喝点什么？
B: 来一瓶吧，冰镇啤酒就行。
Перевод примера
A: Так жарко, что выпьем?
B: Давай бутылку, холодного пива хватит.
Когда говорят 来一瓶吧
Небольшая фраза, которая звучит как вежливая просьба принести одну бутылку напитка. Часто используется в кафе или баре, когда вы хотите сделать заказ, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя естественный ритм разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 酒来了 | jiǔ lái le | Вино принесли |
| 来一杯吧 | lái yī bēi ba | Выпьем по стаканчику |
| 还有酒 | hái yǒu jiǔ | И вино. |
| 要不要来杯酒 | yào bù yào lái bēi jiǔ | Не хочешь выпить? |
| 来点酒吗 | lái diǎn jiǔ ma | Хотите вина? |
| 喂 喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
| 再要一杯 | zài yào yī bēi | Еще одну |
| 要干杯啊 | yào gàn bēi a | Надо чокнуться |
| 这是酒 | zhè shì jiǔ | Это вино. |
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me a garrafa | |
| Тайский | เอา เหล้า มา | ao ena ma |
| Французский | donne-moi la bouteille | |
| Греческий | με ένα μπουκάλι | me éna mpoukáli |
| Турецкий | şişeyi bana ver | |
| Немецкий | Noch eine Flasche. | |
| Арабский | ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry |
| Итальянский | dammi la bottiglia | |
| Вьетнамский | làm một ly chứ |