Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabia que viria
Перевод на русский
я знал, что придёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não pareceu surpreso com a notícia.
B: É porque ele sabia que viria.
Перевод примера
A: Он не удивился новости.
B: Это потому, что он знал, что это случится.
Когда говорят sabia que viria
Часто используется, когда человек появляется именно там, где его ждали. Фраза несёт тёплый, уверенный тон и лёгкое торжество: вы не сомневались в решении собеседника и рады его приходу, словно подтверждая свою правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabia que ia acontecer | знал, что это произойдет |
| eu disse-te que vinha | я же тебе говорил, что приду |
| sabias que isto ia acontecer | ты знал, что это случится |
| sabia que vinhas | знал, что придёшь |
| sabia que estarias aqui | я знал, что ты будешь здесь |
| era o que eu esperava | это то, чего я ждал |
| claro que sabia | конечно, я знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha |
| Английский | I knew you'd come | |
| Иврит | ידעתי שזה יהיה | ydʻţy şzh yhyh |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Арабский | كنت اعلم ان هذا سيحدث | knt ạʿlm ạn hdẖạ syḥdtẖ |
| Испанский | Sabía que vendrías. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Корейский | 내가 올 걸 알았군 | naega ol geol al-assgun |
| Итальянский | sapevo che sarebbe venuto | |
| Французский | je savais que ça allait arriver | |
| Турецкий | benim için geleceğini biliyordum | |
| Китайский | 我就知道你会来 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái |